A German pension fund has tapped a Chinese firm’s Hong Kong arm to help it invest in local stocks, in a rare move among global allocators that have been cautious about gaining exposure to the nation’s …