Ontario Teachers’ Pension Plan, the third-largest pension fund in Canada, is shutting down its Hong Kong office as it reduces its exposure to the region amid persistent political risks.