Plans for shake-up have also left some tenants living in subdivided flats worried about finding new homes due to ineligibility for temporary housing.