(Bloomberg) — For the millions of expats who leave pension pots behind as they job-hop through the world’s financial hubs, retrieving that money has become a costly experience fraught with peril.