A booming migrant workforce helped propel China’s growth in the past four decades. Now those workers are approaching retirement age and straining local governments and social services.