ICAC says insurance agent was mastermind of syndicate suspected of taking bribes to help residents claim pension by falsely saying they had moved to mainland China.