The Chinese government has forced banks to deny Chinese emigrants access to their retirement savings. What Beijing will demand next is anybody’s guess.