A report from the All-Party Parliamentary Group on Hong Kong attacked HSBC’s support for anti-democracy laws imposed on the territory by Beijing.