Many smaller institutions have remained silent on their exposure to the collapsed cryptocurrency exchange, as founder is arrested in Bahamas.