Multiple Canadian pensions plans have invested in firms complicit in Xinjiang abuses, alleges report by Hong Kong Watch and expert in forced labour.