Move ends decade-long debate between bosses and unions, preventing employers from dipping into staff pensions to cover severance and long-service payments.