Federation of Trade Unions calls for creation of commissioner for poverty to help low-income families and deal with policies it says are being ignored by existing system.