HSBC, Manulife and AIA are among financial institutions embroiled in a fight over billions of dollars in savings in retirement accounts.