FWD, the Asian insurer backed by Hong Kong billionaire Richard Li, has filed confidentially for an initial public offering in the U.S.