The world’s largest pension pot will soon have to choose between political sensitivities and cold hard returns.