Ant Group’s initial public offering, one of the biggest in history, has lifted hopes that Hong Kong will remain a vital economic hub even as civil liberties are eroded.