Hong Kong has shortlisted finalists to digitize its retirement funds system, according to people familiar with the matter, paving the way to lower fees for more than 4 million savers.