The 50-year old Hang Seng Index is poised to embrace change, and it couldn’t come soon enough for investors forced to put up with years of dismal underperformance.