Since the coronavirus spread from a metropolis on the Yangtze River across the globe, hard-liners in both Washington and Beijing have accelerated efforts to decouple elements of the relationship.